نشرت صفحة “Phootwshouf” على موقع “فيسبوك” فيديو ساخراً لمسلسل “الهيبة” الذي يعرض في رمضان من بطولة النجم السوري تيم حسن والنجمة اللبنانية نادين نسيب نجيم.
ويظهر الفيديو على أنّه المشهد الأخير من الحلقة الأخيرة من المسلسل، ولا يخلو المشهد من المواقف الكوميدية والمضحكة، وقد لاقى إعجاب متابعي الصفحة وتفاعلهم.
الفيديو من أداء كلّ من علاء فرحات بدور “جبل”، وكارمن البادري بدور “عليا” إضافة إلى حسام فرحات بدور تاجر السلاح “دوريد” إضافة إلى سهيل مراد وأندرو رزق.
ومن الأمثال الشاميّة “السكافي حافي والحايك عريان”
” يلي بده يعمل جمّال بيعلي باب بيته”
“ما بيخرب البيت الكبير إلا الكنّة والأجير”
” بده للدواء رطل وأربع واء”
يُقال للبخيل يلي بيحب السلبطة .
الدواء : التذوق Free sample
رطل : وحدة قياس للوزن حوالي نص كيلو
واء : الوقية وحدة قياس للوزن (تُستعمل فقط في دمـــــشق) تساوي 200 غرام
مستعدون لكافة أعمال الترجمة ههههه