واجهت مي بعض الإنتقادات على مواقع التواصل الإجتماعي بسبب سوء استخدامها اللغة الإنكليزية، وظهر ذلك في ردّ دوّنته على صفحتها لفتاة تتابعها على موقع تويتر.
حيث كتبت مي بالإنكليزية: “The 3g is very down this why I cant to replay in privacy msgs dear… If u want I replay here in wall”.
فشكّل ذلك محطّ تعليق كثيرين ممن يتابعونها، ووصفوا ما شاهدوه بالكارثة اللغوية، وعلّق البعض ساخرًا: “من المؤكد أن شكسبير انتحر بعدما قرأ إنكليزيّة مي”.
في ما شبّه شخص آخر ما رآه بما قام به الرئيس المصري محمد مرسي عندما تحدث بإنكليزيّة ركيكة حصدت ردود فعل وسخريّة كان أهمّها تعليق الإعلامي المصري باسم يوسف بجملة “إنكليزي ده يا مرسي”، ونقلها صديق مي قائلاً: “إنكليزي ده يا مي”.
من جهة أخرى تستعد الفنانة مي حريري للسفر إلى كندا لتسجيل ديو غنائي سيجمعها مع فنان عالمي معروف، علمًا أن التواصل بينهما تم قبل حوالي السنة.
وخلال كل تلك المدة كانا يتفقان على صيغة هذا الديو، حيث ستغني مي باللغة اللبنانية على أن يغني هو باللغة الأجنبية. وسيسجّل الديو في إحدى أهمّ وأكبر إستديوهات كندا، وسيصوّر على طريقة الفيديو كليب تحت إدارة مخرج كندي.
إلى ذلك، أصرّت مي على أن تأخذ لقطات في الكليب من لبنان وذلك لإظهار بعض الأماكن السياحية فيه والإضاءة أكثر عليه.
عقدة النقص بتخليهم يكتبوا انجلش علشان يبينوا للناس انهم مثقفين متل هيفا وهبي بتكتب انجلش بتويتر بلغه ركيكة ليه يعني بتعرضوا حالكن لمواقف محرجه اكتبوا بالعربي انتوا اساسا ما دخلتوا مدارس ولا جامعات ما تعملوا حالكن مثقفين ومتعلمين هاهاهاهها
هاااااها أبسط قواعد اللغة وتكوين الجمل لا يوجد في جملتها gaz and alcohool don’t mix ……………..الجزائر
فرشتي راسك