>

أعربت الفنانة سميرة أحمد بطلة مسلسل ماما فى القسم عن سعادتها بقيام أحد المحطات التركية بدبلجة مسلسل ‘امرأة من زمن الحب’ إلى اللغة التركية موضحة أن المحطات التركية لا تعرض أعمالاً بأي لغة أخرى غير اللغة التركية الأمر الذي جعلها سعيدة للغاية بدبلجة المسلسل حسب ما ذكرته صحيفة القدس العربي . ووصفت ‘سميرة أحمد’ الأعمال المدبلجة من اللغة التركية الى العربية والتى تستخدم اللهجة السورية هي مريحة للأذن وأنها ستسافر إلى تركيا للوقوف على الملامح والتفاصيل النهائية لمسلسلها الجديد ‘قلب أم’ وهو انتاج مشترك بين تركيا وصفوت غطاس، والمسلسل فكرة ابنتيها ‘جليلة ومريم أبو عوف’وسيناريو وحوار ‘حازم الحديدي’ ويضم مجموعة كبيرة من الوجوه الجديدة إلى جانب النجوم المصريين والأتراك.

وأوضحت ‘سميرة أحمد’ أن الجانب التركي قدم لها كافة التسهيلات، فقد استقبلتها هناك السفيرة ‘وفاء الحديدي’ التي قدمت جميع المساعدات لها، وطلبت إرسال السيناريو لها لتترجمه باللغة التركية وقالت ان المسلسلات التركية ساهمت في إنعاش السياحة هناك بشكل كبير بعد أن تحولت اماكن التصوير إلى مزارات تدر عائدا مغرياً، موضحة انها قامت في فترة السبعينات بعمل أفلام تضم مصريين وأتراكاً الأمر الذي لا يحدث الآن.

من ناحية أخرى أصبحت الدراما المصرية مهددة بسبب زحف التركية بعد دبلجتها في الوقت الذي تلقى فيه الأزمات المالية التي تعيشها مؤسسات الدولة على الدراما بظلالها فالتليفزيون المصري في مأزق حقيقي حيث بعجز عن عرض المسلسلات التي قام بشرائها في رمضان الماضي للمرة الثانية لأنه اشتراها بنظام المناصفة في الإعلانات، ولم تحقق العائد المنتظر، وإذا أراد عرضها للمرة الثانية فلابد أن يشتريها بأسعار السوق



شارك برأيك

‫13 تعليق

  1. امرأة من زمن الحب مسلسل روعة كل أبطاله أبدعوا خصوصا سميرة احمد وعبلة كامل، نفتقد ذلك النوع من المسلسلات فيه: درس عن تربية الأولاد، التماسك الأسري، الكوميديا، والسياسة

    1. يااااااااااااااه يا حنان..بنت حلال
      انا كنت لسه حقول هو انهى مسلسل فيهم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
      ايون انتى كده فكرتينى بيه ..اللى كان فيه كمان كريم عبد العزيز وياسمين عبد العزيز ومحمد رياض
      فعلا مسلسل كان حلو

  2. إحنا في الخدمة يا ست شيرين، نعم كانوا وجوه جديدة وكنا فاكرون أنهم اخوة(ياسمين وكريم) كان فيهم شبه مش معقول، مسلسل كان ملئ بالنجوم المبدعة وقصة لذيذة لذلك لم أنساه، والله كنت أدور عليه في النت لإعادة مشاهدته لكن لم أجده، والقنوات لم تعد عرضه كثيرا لا ادري لماذا يعيدنا في نفس المسلسلات حتى مللناهم ( الليل وآخره، الحقيقة والسراب…)

    1. حنان ..انتى نسيتى المسلسل اللى بتعرض مرتين فى الشهر الا وهو ريا وسكينه وعبعال وعبرازق ههههههههههه
      بس الصراحه الحقيقه والسراب بالذات الواحد مايملش منه
      العمل الوحيد اللى بحبه للى تنشك فى قلبها فيفى عبده..الصراحه كانت مبدعة
      ياسمين وكريم ياما طلعت عليهم اشاعات..الاول قالوا اخوات وبعدين متجوزين عرفى !
      يلا تصبحى على خير يا قمر
      اشوفك بخير

      1. ههههههههههه
        برافو صح
        رية وسكينة
        بس تعجبني نظرة رية
        خطيرة
        تصبحي على خير شيري

  3. عليك نور فعلا ريا وسكينة يخلص من قناة يبدى في الأخرى والله عدت نخاف يطلعلي في الإنترنت لأني هربت منه في التلفاز وقريب كرهت عبلة كامل اللي بحبها منه، أكيد ما في حدا يكرهه أكثر من أمي غير تشوفه تقول لي غيري هذا المسلسل يجيب لي كوابيس.
    وانت من أهله حبيبتي وأوعي يطلعلك عبعال وعبرزاق في الليل

  4. هذا مو مسلسل طنط وفيه ؟؟؟ !
    هههههههههههههههههههههههههههههههه من المهابيل الاتراك الي راح يتابعو مسلسل بهذا الشكل ..
    عائلي اجتماعي ، فسادي ، وسياسي ،استخباراتي !! وسمك لبن تمر حنه !

    1. ..
      المسلسل حلو
      ع أساس مهند و نور الله الله عليهم
      ع الأقل مسلسلات مصر قصيره
      مش تموتي و لسه المسلسل ما خلص

      1. وين حلو يا زهراء …
        احلا شي فيه الخدامه الي معها عبله كامل الباقي مستفز خاصه فيلم الاكشنات و البحث عن الطفل المخطوف في اسرائيل ..

        1. انا تفرجت عليه قبل عدةسنوات
          ما أتذكر أحداثه بالضبط بس كان
          حلو
          و ما شاء الله حضرتك متابعتيه ههههههه

  5. عليك نور فعلا ريا وسكينة يخلص من قناة يبدى في الأخرى والله عدت نخاف يطلعلي في الإنترنت لأني هربت منه في التلفاز وقريب كرهت عبلة كامل اللي بحبها منه، أكيد ما في حدا يكرهه أكثر من أمي غير تشوفه تقول لي غيري هذا المسلسل يجيب لي كوابيس.
    وانت من أهله حبيبتي وأوعي يطلعلك عبعال وعبرزاق علشان حلق أو غويشة في الكابوس

  6. وانتي من أهله شيرين وأوعي يطلعلك عبعال وعبرازق في الكابوس علشان غويشة أو حلق هههههه

ماذا تقول أنت؟

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *