ohhhhhh lalaaaahhhhhhhhhh c vraiment gentil de ta part amine merci bcp ya WLID BLADI tu es vraiment galant et sympa et tu es adorable ke DIEU te protège INCHALLAH et j espere que tu as bien bossé a ton exam aujourd hui merci encore une fois AMINOOOOOOOOOOOOOOOOOO ربي يخليك و ينورلك طريقك و يحفظك لينا و لمواليك يا رب
Vous les femmes, vous le charme Vos sourires nous attirent nous désarment Vous les anges, adorables Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
Avec des milliers de roses on vous entoure On vous aime et sans le dire on vous le prouve On se croit très forts on pense vous connaître On vous dit toujours, vous répondez peut-être
Vous les femmes, vous mon drame Vous si douces, vous la source de nos larmes Pauvres diables, que nous sommes Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, pauvres diables ….
Dès qu’un autre vous sourit on a tendance A jouer plus ou moins bien l’indifférence On fait tout pour se calmer puis on éclate On est fous de jalousie et ça vous flatte
Vous les femmes vous le charme Vos sourires nous attirent nous désarment Pauvres diables que nous sommes Vulnérables, misérables, nous les hommes
You women, you charm Your smiles we attract we disarm You angels, adorable And we are men we poor devils
With thousands of roses around you We love you and without telling you the proof It feels very strong you think you know It tells you, you answer may be
You women, you my drama You so sweet, you are the source of our tears Poor devils, that we Vulnerable, miserable, we men
Poor fellows, poor fellows ….
Once you smiled another one tends To play more or less indifference We did everything to calm down and then explodes It is mad with jealousy and it flatters you
You women you charm Your smiles we attract we disarm Poor devils that we are Vulnerable, miserable, we men
عفوا يا جماعة هههه فيب ان شاء الله تطلع حلوة على موبايلك مها انا حشرحلك مقطع من الاغنية Vous les femmes, vous le charme Vos sourires nous attirent nous désarment Vous les anges, adorables Et nous sommes nous les hommes pauvres diables انتم النساء انتم الجمال ابتساماتكم تجدبنا تفقدنا اسلحتنا انتم الملائكة محبوبات و نحن الرجال الشياطين الفقراء هههه Avec des milliers de roses on vous entoure On vous aime et sans le dire on vous le prouve On se croit très forts on pense vous connaître On vous dit toujours, vous répondez peut-être بآلاف الورود نحيطكم نحبكم و بدون ان نقولها نبينها نحس اننا اقوياء فنود معرفتكم نقولها لكم دائما فربما تجاوبون
waaaaaaaaw amine c’est super tout le monde à la maison est fans de julios iglisias هذا من اشهر فنانين فرنسا واسبانيا…هو في الاصل اسباني,ولي يالي ما بيعرفو هو والد المغني انريكي اجليسياس الشهير,وكان سابقا حارس مرمي ريال مدريد…في العائلة نحب اغانيه كثيرا لان ابي وامي عودانا عليها,فقد كان يستميعان اليه كثيرا في شهر عسلهم وكان يلقبوه بملك الرومانسية لانه فعلا كذلك,ولانه يتغزل بالمراءة كثيرا في اغانيه…اييييييييييه ياهذا الفن يابلاش
شكرا امين مع اني مني مغربيه بس من نساء او صديقات نورت لهيك شكرا،،او كمان مع انها ما فتحت معي ،بس امبيني اغنيه فرنسيه لخوليو اغليسياس ،او انا بحب موسيقى الفرنسيه مع اني ما بفهمها،شكرا
Merci Amine
شكرا أمين
Merci beaucoup Amine j’adore julio
Thanks a lot.
الله يسامحكو
انا مش فاهمه حاجة
انجليزى ده يا مرسى
ohhhhhh lalaaaahhhhhhhhhh c vraiment gentil de ta part amine merci bcp ya WLID BLADI tu es vraiment galant et sympa et tu es adorable ke DIEU te protège INCHALLAH et j espere que tu as bien bossé a ton exam aujourd hui merci encore une fois AMINOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ربي يخليك و ينورلك طريقك و يحفظك لينا و لمواليك يا رب
أى نعم الموضوع والأغنية خاصين بالمرأة، وتحديداً بنات نورت..
بس إسمحولى.. بجد توزيع الأغنية والمُسيقى رهيب جداً.، سمعتها أكتر من مرَة .. تسلم أخ أميـن..
شكرا يا امين يا قمر
بس المشكلة انى مفهمتش لانى مش بعرف فرنساوى اوى
على العموم يا قمر تسلم ايدك
أنا هنزل الأغنية دى وأعمل المُوسيقى دى رنة موبايلى..
merci bcp amine c gentil de ta part mon frére
انا بدوري اهديها لكل نساء نورت الغاليآآآآآت
thank you amin
اهلا مها و ڢيپ كيفكم
مها اكتبي الجمله دي في غوغل و هو حيجيبلك الكلمات و ترجميها
les paroles de vous les femmes par julio iglesias
thank you amine
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit toujours, vous répondez peut-être
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, pauvres diables ….
Dès qu’un autre vous sourit on a tendance
A jouer plus ou moins bien l’indifférence
On fait tout pour se calmer puis on éclate
On est fous de jalousie et ça vous flatte
Vous les femmes vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables
You women, you charm
Your smiles we attract we disarm
You angels, adorable
And we are men we poor devils
With thousands of roses around you
We love you and without telling you the proof
It feels very strong you think you know
It tells you, you answer may be
You women, you my drama
You so sweet, you are the source of our tears
Poor devils, that we
Vulnerable, miserable, we men
Poor fellows, poor fellows ….
Once you smiled another one tends
To play more or less indifference
We did everything to calm down and then explodes
It is mad with jealousy and it flatters you
You women you charm
Your smiles we attract we disarm
Poor devils that we are
Vulnerable, miserable, we men
Poor fellows, poor fellows, poor devils
عفوا يا جماعة
هههه فيب ان شاء الله تطلع حلوة على موبايلك
مها انا حشرحلك مقطع من الاغنية
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
انتم النساء انتم الجمال
ابتساماتكم تجدبنا تفقدنا اسلحتنا
انتم الملائكة محبوبات
و نحن الرجال الشياطين الفقراء هههه
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit toujours, vous répondez peut-être
بآلاف الورود نحيطكم
نحبكم و بدون ان نقولها نبينها
نحس اننا اقوياء فنود معرفتكم
نقولها لكم دائما فربما تجاوبون
على فكرة الناس الي متعرفش المغني هذا julio iglesias وهو والد المغني enrique iglesias
merci amine
2r1 donna
merci ameen et merci bccccccccccccccp donna pour ta tradiction tu es genie mais pales-tu trois langues? c est agriable!!!!!!!!!!!!!!!! bravo chrie
شكرا أمين على الاغنية الجميلة وعلى الترجمة.. يسلم ذوقك لان الاغنية للمرأة
test
كتير حلوه شكرا
merci m c gentil de ta part nous somme comme
nos fréres algériens
نحن في المغرب نتكلم بالإضافة إلى العربية الفرنسية و الإنجليزية و الإسبانية
مع كثير من الإهتمام باللغات الأخرى
سووووووووووووووزي
شكرا امين
الmusic جميل اوي و قد ايه مرييييييييح
و اه تسلم ع الترجمة انت و donna 🙂
امين يعطيك الصحة خويا بصح ما قلتليش سقسيتك الفوق واش درت فيها اليوم واش خدمت
🙂
moi j adore le francais et je me debruille al anglais ,et bien sur ma langue maternelle arabe
سعيده بمعرفتي بك عزيزتي دونا
نحن في الخدمة يا شيري 🙂
تحيه رقيقه لكل الموجودين مع انغام خوليوالساحرة وامسيه سعيده للجميع
c bien m tu parle aussi tres bien
alors té d’origine d’ou exactement ?
ميرسي يا m و تحية ليكي كمان و تشرفنا بمعرفتك
waaaaaaaaw amine c’est super
tout le monde à la maison est fans de julios iglisias
هذا من اشهر فنانين فرنسا واسبانيا…هو في الاصل اسباني,ولي يالي ما بيعرفو هو والد المغني انريكي اجليسياس الشهير,وكان سابقا حارس مرمي ريال مدريد…في العائلة نحب اغانيه كثيرا لان ابي وامي عودانا عليها,فقد كان يستميعان اليه كثيرا في شهر عسلهم
وكان يلقبوه بملك الرومانسية لانه فعلا كذلك,ولانه يتغزل بالمراءة كثيرا في اغانيه…اييييييييييه ياهذا الفن يابلاش
oui c vrais samia ta raison et merci pr l info
🙂
واه ايمان سمحيلي ما شفتشف ليوم سلكنا المادة تع ليوم صعيبة شوية بصح الحمد لله
مرسي كتير امين والله كانك شفت شوبدنا وهديتنا اياه merci merci bqu
مرسي كتير امين والله كانك شفت شوبدنا وهديتنا اياه merci merci bqu
c moi kamilalita
2r1 kami
شكرا امين مع اني مني مغربيه بس من نساء او صديقات نورت لهيك شكرا،،او كمان مع انها ما فتحت معي ،بس امبيني اغنيه فرنسيه لخوليو اغليسياس ،او انا بحب موسيقى الفرنسيه مع اني ما بفهمها،شكرا