بقلم مؤيد جمعه إسماعيل الريماوي
وتتساقط أوراق الخريف
في الا مكان
مما بقي من روحي
…تلامس أعماق قلبي
وتداعب ما بقي من شتات الذكريات
لتوزع الآلام وتطوى الصفحات
فما تزال تتساقط……
لتذكرني بكل يوم عشته دونك
على غبار الذكريات تمر أيامي
بين حب مات في نفاسه الأخير
وبين قلب أبى أن يعشق سواك
أحببتك رغم أني أعلم انك لست لي
لكنه ليس في الحب اختيار
فهذا يا سيدتي عشقي الأزلي
وليس منه أبدا فرار
ورغم العذاب والغياب
و لو عاد الزمان
و كان في يدي القرار
لأحببتك من جديد
فقدري أن أحبك
رغم مرارة الانكسار
وجفاؤك فاق كل حدود
وقسوة قلبك باستمرار
فبرغم ذالك يا ملهمتي
فحبك لي هو انتصار
ومهما طال الزمان
فلن أمل أبدا من الانتظار
Autumn leaves
The autumn leaves falling down
But in no place
What is left of my soul
Touching the bottom of my heart
And caressed the remainder of the separated memories
distribute my pain and folded pages
which continues to falling down……
To remind me every day experienced without you
The dust of memories going through my days
Between love died in the last Valuableness
And my heart refuses to love just you
i Loved you, although I know you are not mine
But in love there is no choice
Madam, this eternal love
which never been escaped from
Despite the torment and the absence
And if i returned in time
and the decision was in my hands
i would love you again
cause your love is my destiny
Despite the bitterness of refraction
and your brusqueness exceeded all limits
And severity of your heart constantly
Despite that, my inspiration
your love to me is a victory
And no matter how long time
i will never give up to wait
By the Palestinian poet and writer
Muayud Jumah Ismaeel Rimawi
قصيده جميله جدا .. شكرا استاذ مؤيد جمعه
شكراً اخ مؤيد، وعجبتنى فكرة الابيات العربى وترجمتها للانجليزى.
والله فاتي مجاملة وماتحب تزعل احد
لكن نجي للحقيقة كل واحد بنورت حطله كلمتين بصف بعض قال اني شاعر
وينك يانزار قباني, وينك يا سياب تعالوا شوفوا شصار بعدكم
عيناكي غابتا نخيل ساعة السحر
او شرفتان راح ينأى عنهما القمر
عيناك حين تبسمان تورق الكروم
وترقص الاضواء كالاقمار في نهر
بدر شاكر السياب من ديوان انشودة المطر
مااتذكر الباقي لكن هذا هو الشعر الحر, كلام سلس يبقى بالذاكرة سنين مو اللي ينكتب بنورت!
اني اراها في جوار الموقد
تأخذ هناك مقعدي
في الركن ذات المقعدِ
وأراك تمنحها يداً
مثلوجة ذات اليدِ
لسوف تسمعها القصص التي اسمعتني
حتى اذا عادت اليك
لتروّد موعدها الهني
اخبرتها
ان الرفاق اتوا اليك
واضعت رونقها
كما ضيعتني
نزار قباني من قصيدة رسالة من سيدة حاقدة
تعلموا ياشعراء نورت!
بصى يا بغداد الكام البيت اللى من تاليفى دول:
انا مش انا
بس شوية كده وهاعرف انا مين
اصلى صحيت الصبح ومش لاقية المنديل
وعلشان كده محتارة وبفكر فى ناس كتير
طبعا ولا تقوليلى لا نزار ولا المتنبى….. الابيات دى ولا مليون شاعر يقدر يكتب زيهم.
فاتي العسل ازيك
شكرا استاذ مؤيد جمعه
الله الله الله
اصلي صحيت ومش لاقية المنديل
وعشان كدا محتارة وبفكر في ناس كتير
عظمة على عظمة ياست, شنو هالكلام الدرر
حلوة القصيدة كتير استاذ مؤيد
بغدااااااد مالك ياختي ؟ .. الله
فاتي زكرتيني بالشعر الرومانسي تبع العصابة
احم احم
ايـــــــــــــــه
انت ياللي هناك
انت ياللي هناك
وعجبي ..
وشك ده ولا قفاك ؟
ههههههههههههههههههههههه
انا لهم ناصحة يا شيخة كيكو, بلكي يستفادون من الكبار
هالووو سرسوبة، واش راكى؟
قولولى كلكم ايه رايكم فى بيتين الشعر اللى انا كتبتهم دول؟ اصلى ناوية اترشح لشاعر المليون.
ههههههههههههه طبعا درر يا بغداد اومال انتى فاكرة ايه؟؟؟؟
ده انتم لو سيبتونى افكر ششوية واختلى بنفسى، ممكن نورت تنفر من مال الدرر اللى بقولها، انا بس اللى متواضعة كده ومابحبش اتكلم عن نفسى كتير.
اقصد نورت تنفجر مش تنفر.
السلام على بنات نورت الجميلات ..
بنت قلبي بغداد ..
بنت حبيبتي فاتي ..
بنت الحبيبه كاروو ..
بنت بلد الامجاد والثوار سراب ..
__________________________
لا اريد ان ازعجكم انما دخلت لاذكر فاتي بالموضوع لااكثر ..
سلاااااام للجميع .
درش شفته دلوقتى، والموضوع عندى تقيل مش عارفة انى اعلق فيه.
شكرا يا درش كلك زوووق واخلاق.
اهلين مصطفى يا ابن العراق الغالي
يلا سلام يا حلوين
لنا عودة باذن الله
تشااااااااو
تشاااااااااااااااو كارولينا، خدى بالك على نفسك.
اهلا عزيزي مصطفى
فاتي مو مجاملة بس الشعر رائع وبيه حالة من الابداع والتامل
يعني اللي يقراه لازم يتامل
بالكلمات رسمتي احلى صورة لوحدة صحت من النوم مو لاقية المنديل
وصارت تفكر بناس كثير
الله عليكي يا شيخة
***
مع السلامة حاجة سوسو
سلام اخي مصطفى
فاتي د انتي عليكي حتة شعر انما اييه هههههههه
لله الله الله، طول عمرى بقول ان البت بغداد دى بتفهم ومخها نظيف.
تعرفى اشعارى لا يفهم معناها الا المسئف والمتعمق فى جذور النفس البشرية المتفلسفة.
سراب انتى كمان بتفهمى، لانك تزوقتى شعرى بدون عناء، الله عليكى.
ههههههههههههه فاتي طلعتي حشاشة مثلنا
بس طبعا مو انتي مصرية يعني ملوك التحشيش هههه
هههههههههههههه بس الحشيش شح عندنا خلاص بقاله فترة هههههههه
مؤيد جمعه إسماعيل الريماوي
كما العادة شعر جميل
اختي فاتي كلما قرأت تعليقاتك اعجبت اكثر بشخصيتك الجدعة بنت البلد تحياتي لك و ل كارولينا
تسلمي noha وتحياتي الك كمان مني ومن فاتي ^ــ^
ضلك طلي ونوري الجريدة اختي