طبعاً المغرب بلد عريق في التاريخ وكان له الدور الكبير في الأندلس ،وخصوصاً لوجود القائد الفذ يوسف بن تاشفين وانتصاراته التي لاتنسى،وكذلك هو بلد العجائب والغرائب،أما أهله فطيبون على الغالب ولله الحمدوالإسلام متأصل فيهم،ولو أن الحضارة الغربية عملت فيهم أكثر من غيرهم من شعوب المغرب العربي-الإسلامي-.هذه مجرد أسطر تذكرتها وننتظر منكم المزيد يا اهل المغرب لتسطرو لنا عن هذا البلد الحبيب، فأهل مكة أدرى بشعابها. ……………………..
” كان يحيى بن خالد يقول لولده: اكتبوا أحسن ما تسمعون، واحفظوا أحسن ما تكتبون، وتحدّثوا بأحسن ما تحفظون. “
شكرا جــــــــــــــزيلا يــــــــــــوسف بارك الله بك دايما تعطينا إضافات حلـــــــــــوة ومميــــــــزة وممطــــــــــــة أيضا فهمتها أنا ليه مافهمتوها,,,؟؟
ممطـــــــــــــــوطة مو مطموطة يايـــــــوسف يعني بين الحرف ط والحرف واو عملت خط طويل يعني متل المطاطة مطيتها من المط والتمطيط مابقدر أشرح أكتر من هيك أن شاء الله تكون فهمت علي يـــــــــــــوسف
حلوة يا يوسف يا قمر بس انا فى كلمات مفهمتهااااااش لانى مش بفهم اوى اللهجة المغربية وانا بحقد عليك يا هوبة لانك فهمتها هههههههههههههه بس تسلم ايدك يا قمر
اغنيه جمياه فازت في مهرجان الممحمديه لعام سته وثما نين و عبد الوهاب الدكالي صاحب اغنيه ما انا الا بشر والتي غنتها صباح والكل يفهم كلما تها اغنيه جميله ومع الاسف التسجيل ليس جيد
tres jolie chanson, bien sur j’ai tout compris et pour moi cette chanson est chantee en arabe classique y a pas de mots argotiques, je ne comprends pas pourquoi certains pretendent ne rien comprendre, il veulent pas ecouter c’est tout si non ils auraient tout pige. y a un proverbe qui dit: y a pas pire sourd que celui qui ne veut point entendre. et je veux ajouter une chose autant qu’Algerien d’abord, je tiens a exprimer mon attachement a notre Maghreb, vive le Maghreb United, vive Maroc et Tunisie. et j’aime bien Latifa Rafate, je crois c’est ca son prenom donc STP frero Youcef j’ai ecoute une de ses chanson en Algerie et j’ai bcp aime, por favor Latifa yo quiero mucho Latifah con Belkhayate . ca fait vraiment plaisir de trouver des chansons maghrebines sur ce site
Roger li bgha yfham yfham oli mabghach choghlo hadak Algerie et le maroc wa7ad ana kansma3 lhassni bilal mohamed lamine okaina wa7ad la chansone dyal latifa ra2afat o lamine wa3ra
السلام عليكم كانـ يا مكانـ ـحكاية تِرويها العجائز للصِبيان قبل ما تنام يرويها راوي عندنا من زمان بَادِي الكلام بِكان يا مكان كان يا مكان،،،كان يا مكان كان يا مكان،أنا وحبيبي عاشقين الإثنين،نرعى الغنم عايشين هانيين فوق المَرج الأخضر،بالليل نباتوا سهرانين،نغني ونحلم والصبح نخرجوا متعانقين الشرح يعني العناق نِحلموا بموسم الحصاد،نجمعوا الصبا وخير البلاد ندِيرو عرس نولدوا الأولاد الشرح نديروا عرس يعني نتزوج هكذا حبنا كان يكبر كان يا مكان كان يا مكان وفي ليل من الأيام ولدشيخ البلاد على جواده كان هواد الشرح كان يتنزه أو نازل شاف غزالي في الواد الشرح رأى حبيبتي قرب النهر خطفها وزاد الشرح خَطفهَا وراح خلى دمعي دمعي دمعي عليها هواد الشرح هواد يعني نازل ما قدرت ما قدرت عليها نصبر أي أصبر ،الصبر
ليلة الفرح ــ تألم قلبي ــ وسال الجرح وكان الي كان وقبلما يطل الصبح ويبان ضوء الفجر تسللت للقصر وخطفت البدر الشرح البدر يقصد به حبيبتي ناوِي بغزالي نهرب ــ لكن السور كان عالي ولما قفز جوادي عتر الشرح لما قفز حصاني أو فرسي إتعثر شافونا الأهالي ـ وتفضح السر الشرح رأونا الأهل ،
ديك الليلة الشرح تلك الليلة تجمعت القبيلة ـ ديك الليلة حكمت القبيلة أنا والخليلة ـ نترجموا بالحجر الشرح نرجم بالحجر بين يوم وليلة تنفد الأمر ماتوا العاشقين متعانقين الإثنين من أجل الحب ضحاوا وغامروا الشرح التضحية والمغامرة وبكات عين كل العاشقين على الي إدفنوا الإثنين في قبر واحد ـ جنب النهر بعد يومين ،على جنبنا نبتت شجرة أغصانها متشابكين ـ طلقت ظلها ـ وظلت القبر الشرح ظلها يعني الظل وَرْدَات إثنين نَبَتُوا متَعانقين لونهم أحمرـ عصفور أخضر ـ في كل فجرـ يجي يزورنا يغني حكايتنا ويدعي لله لينا يغفر ومع الأيام أصبحوا العشاق في كل جمعةيزوروا الشجرة يرشوا القبر ماء وحناء وزهرـ يشعلوا شمعة ويدرفوا دمعةـ ويغطوا القبر بتوب حرير لونه أخضر ومع الأيام أصبحت حكايتنا ترويها العجايز للصبيان قبل ما تنام ـ يرويها راوي عندنا من زمان بادي الكلام بكان يا مكان ــــــــــــــــــ إخواني أخواتي كتبت لكم كلمات الأغنية المغربية في الأعلى ،وشرحت بعض الكلمات الغير مفهومة لكم، أما باقي الكلمات فيهي باللغة العربية ، إستمعوا لأغنية مع قرائتكم للكلمات ستفهمون أكثر سامحوني للإطالة تحياتي للجميع
يوسف!!!
هي حلوة
بس الحقيقة ماقدرتش أفهمها كلها 🙂
شوية شوية لما نسمع أغاني أكتر بلهجة المغرب العربي
ان شاء الله حيتحسن فهمنا لها
شكرا لك
شكرا على مجهودك أخي يوسف .
أنا سمعت الأغنية كاملة ولكن في الحقيقة …..
لم افهم كلمة واحدة .. غير بعض الكلمات العادية ..
شكرا لك 🙂
المغرب الحبيب بلدنا التانى مشكوووور
طبعاً المغرب بلد عريق في التاريخ وكان له الدور الكبير في الأندلس ،وخصوصاً لوجود القائد الفذ يوسف بن تاشفين وانتصاراته التي لاتنسى،وكذلك هو بلد العجائب والغرائب،أما أهله فطيبون على الغالب ولله الحمدوالإسلام متأصل فيهم،ولو أن الحضارة الغربية عملت فيهم أكثر من غيرهم من شعوب المغرب العربي-الإسلامي-.هذه مجرد أسطر تذكرتها وننتظر منكم المزيد يا اهل المغرب لتسطرو لنا عن هذا البلد الحبيب، فأهل مكة أدرى بشعابها.
……………………..
” كان يحيى بن خالد يقول لولده: اكتبوا أحسن ما تسمعون، واحفظوا أحسن ما تكتبون، وتحدّثوا بأحسن ما تحفظون. “
مـــــــــــــشكور اخي يوسف .. على الاطلاله الجميل …
شكراً أصدقائي…..
شكرا جــــــــــــــزيلا يــــــــــــوسف بارك الله بك دايما تعطينا إضافات حلـــــــــــوة ومميــــــــزة وممطــــــــــــة أيضا
فهمتها أنا ليه مافهمتوها,,,؟؟
بقصد ممطـــــــــــــــوطة
شآم ماذا تعني مطموطة؟؟؟
اغنيه جميله يا يوسف بالتأكيد فهمت كل الكلمات هههههه
ممطـــــــــــــــوطة مو مطموطة يايـــــــوسف يعني بين الحرف ط والحرف واو عملت خط طويل يعني متل المطاطة مطيتها من المط والتمطيط مابقدر أشرح أكتر من هيك أن شاء الله تكون فهمت علي يـــــــــــــوسف
شكرا يوسف.
جميله يا يوسف وذوقك حلو
جميله اوي
نور وإيمان وعسل أنتن أحلى…
حلوة يا يوسف يا قمر
بس انا فى كلمات مفهمتهااااااش لانى مش بفهم اوى اللهجة المغربية
وانا بحقد عليك يا هوبة لانك فهمتها هههههههههههههه
بس تسلم ايدك يا قمر
مها قولي لي الكلمة لمفهمتهاش؟؟؟
فى كلمة تقريبا متعقيين او حاجة كدة مش عارفة انطقها اوى
وفى كلمة اجذع ولا مش عارفة اية
دة وفى كلمات مش فهمها
متعنقين من العناق
وجدع شجرة وهذه بالغة العربية.
تقريبا كل الكلام باللغة العربية هناك فرق في النطق فقط.
يا مــــهـــــا،
والله كل شيء مفهوم….
الاغنية حلوة…
شكرا يوسف..:D
العفوا أخي مغترب.
شكرا لك youssef يا إبن بلدي ، و شكرا لكل من يحب و يحترم المغرب وأهله
وكل كلمة طيبة كتبتموها عنه هي وسام يشرفنا
شكرا لكم
donna labas khti
يوسف شكرا على مشاركاتك الجميلة، لكن ممكن تكتبلنا الكلمات؟
انا عايزة اهدى الاغنية للجميلة فتيحة، انا مش عارفة هى فين؟
بقالها فترة مش بتعلق. وكمان لاختى ملك.
ولكل اعضاء نورت.
اغنيه جمياه فازت في مهرجان الممحمديه لعام سته وثما نين و عبد الوهاب الدكالي صاحب اغنيه ما انا الا بشر والتي غنتها صباح والكل يفهم كلما تها
اغنيه جميله ومع الاسف التسجيل ليس جيد
سأحاول فاتيما ولو أنه أمر صعب قليلا.
youssef salam khouya ktabt lik majwbtenesh yas7abli mkhasam m3aya
tres jolie chanson, bien sur j’ai tout compris et pour moi cette chanson est chantee en arabe classique y a pas de mots argotiques, je ne comprends pas pourquoi certains pretendent ne rien comprendre, il veulent pas ecouter c’est tout si non ils auraient tout pige. y a un proverbe qui dit: y a pas pire sourd que celui qui ne veut point entendre. et je veux ajouter une chose autant qu’Algerien d’abord, je tiens a exprimer mon attachement a notre Maghreb, vive le Maghreb United, vive Maroc et Tunisie. et j’aime bien Latifa Rafate, je crois c’est ca son prenom donc STP frero Youcef j’ai ecoute une de ses chanson en Algerie et j’ai bcp aime,
por favor Latifa yo quiero mucho Latifah con Belkhayate .
ca fait vraiment plaisir de trouver des chansons maghrebines sur ce site
Roger
li bgha yfham yfham oli mabghach choghlo hadak
Algerie et le maroc wa7ad ana kansma3 lhassni bilal mohamed lamine
okaina wa7ad la chansone dyal latifa ra2afat o lamine wa3ra
السلام عليكم
كانـ يا مكانـ
ـحكاية تِرويها العجائز للصِبيان
قبل ما تنام
يرويها راوي عندنا من زمان
بَادِي الكلام بِكان يا مكان
كان يا مكان،،،كان يا مكان
كان يا مكان،أنا وحبيبي عاشقين الإثنين،نرعى الغنم عايشين هانيين
فوق المَرج الأخضر،بالليل نباتوا سهرانين،نغني ونحلم
والصبح نخرجوا متعانقين الشرح يعني العناق
نِحلموا بموسم الحصاد،نجمعوا الصبا وخير البلاد
ندِيرو عرس نولدوا الأولاد الشرح نديروا عرس يعني نتزوج
هكذا حبنا كان يكبر
كان يا مكان كان يا مكان
وفي ليل من الأيام
ولدشيخ البلاد
على جواده كان هواد الشرح كان يتنزه أو نازل
شاف غزالي في الواد الشرح رأى حبيبتي قرب النهر
خطفها وزاد الشرح خَطفهَا وراح
خلى دمعي دمعي دمعي عليها هواد الشرح هواد يعني نازل
ما قدرت ما قدرت عليها نصبر أي أصبر ،الصبر
ليلة الفرح ــ تألم قلبي ــ وسال الجرح وكان الي كان
وقبلما يطل الصبح ويبان ضوء الفجر
تسللت للقصر وخطفت البدر الشرح البدر يقصد به حبيبتي
ناوِي بغزالي نهرب ــ لكن السور كان عالي
ولما قفز جوادي عتر الشرح لما قفز حصاني أو فرسي إتعثر
شافونا الأهالي ـ وتفضح السر الشرح رأونا الأهل ،
ديك الليلة الشرح تلك الليلة
تجمعت القبيلة ـ ديك الليلة حكمت القبيلة
أنا والخليلة ـ نترجموا بالحجر الشرح نرجم بالحجر
بين يوم وليلة تنفد الأمر
ماتوا العاشقين متعانقين الإثنين من أجل الحب
ضحاوا وغامروا الشرح التضحية والمغامرة
وبكات عين كل العاشقين
على الي إدفنوا الإثنين في قبر واحد ـ جنب النهر
بعد يومين ،على جنبنا نبتت شجرة
أغصانها متشابكين ـ طلقت ظلها ـ وظلت القبر الشرح ظلها يعني الظل
وَرْدَات إثنين نَبَتُوا متَعانقين لونهم أحمرـ عصفور أخضر ـ في كل فجرـ يجي يزورنا
يغني حكايتنا ويدعي لله لينا يغفر
ومع الأيام أصبحوا العشاق في كل جمعةيزوروا الشجرة
يرشوا القبر ماء وحناء وزهرـ يشعلوا شمعة ويدرفوا دمعةـ
ويغطوا القبر بتوب حرير لونه أخضر
ومع الأيام أصبحت حكايتنا ترويها العجايز للصبيان
قبل ما تنام ـ يرويها راوي عندنا من زمان
بادي الكلام بكان يا مكان
ــــــــــــــــــ
إخواني أخواتي كتبت لكم كلمات الأغنية المغربية في الأعلى ،وشرحت بعض الكلمات الغير مفهومة لكم، أما باقي الكلمات فيهي باللغة العربية ، إستمعوا لأغنية مع قرائتكم للكلمات ستفهمون أكثر
سامحوني للإطالة
تحياتي للجميع
هنا يا فاتيما
والثاني أمانة عليك يا مركب وصلني لبلاد المغرب
جميل جدا فهي قصيده ومغنات سماعها كانك بالصوره تتابع فلما ونهايته كانت سوسبنس
مرحبا جميعا
راك ما ساهلش يوسف أغنية غزالة ،الله يعطيك الصحة
ايوه يا ملك بسمعها وبقراء الكلام لكن لسه بتحمل عندى.
مشكورة يا ملك.
شكرا ياملك صحيح انك مذوقة
ايه ده، الكلمات والاغنية طلعت سهلة جدا.
شكرا ليكى يا ملك.
إسمعيها براحتك يا فاتي ذي حكاية جميلة أوي ،بتحسسك إنك جواها
مرسي يا شـام ربنا يخليكي بتمنى تكون عجبتك