أنا جربت ولكن طلعت الترجمة صحيحة وليس كما يظهر في الفيديو يمكن بيعملوها بس بلبنان والدول العربيه لان معي طلع الترجمه متل ما هي كلها على العموم الله ياخد إسرائيل والصهاينة ويريحنا من وجههم
تفرجت على التقرير وجربت الترجمة من عندي بس ما صار متل ما قالوا معقولة لأني مش ببلد عربي؟؟؟؟ على كل حال حللن العرب يفيقوا لحالن ويبرمجوا شي خاص فيهن بدل ما هن معتمدين عالغرب بكل شي و بيطفشوا العلما اللي عندن بدل ما يدعموهن….
salam ya om wa3id walla sahih ya okhty ahaniki bass el arab kadabyn ktyr fihal video ol mossiba inohom y3itimido 3ala li yahood fi kol shie lazim tghayari ya nawarit mati9oli wa9ahat isreal 9oli takhalof o jahil li arab
انا أعيش ببلد اجنبيه و قد بدأن من جديد نرى الكثير من البضائع يكتب عليها صنع اسرائيل مع انها هي ذاتها البضائع التي كنا نشتريها وكانت من صناعه البلد التي نعيش فيها !!!!؟؟؟؟
ya om wa3id rabina ykhaliki okhty walla mabidina korih aktar bass bidina 3amal lish nihna daeman rah ndal nitarid el yahood o bass bil kalam khalina n3imil shie mofyd o law sirina a9iwiyae fi youm momkin nfakar nitihada israel bass halae mostahil fi shabab bida tri7 li isreal lieanom inikaharo fi baladihom bass hyk manafi3 ya3ini el wahid yhawil yghayar nafisso ///kaman ya rab khali el yahood ba3idin 3ana mabidina minom walla shie kolo amyne
ya akhi nasnas bass inta 3arif ino coca cola o redbull min isreal o ktyr ishiya mitel windows ol ktyr ajihiza ya nass khalina n3imil shie o yakifi hykkk mo ti3ibito ana walla ti3ibit min siyassat boycott bass ba3ido min hyk kalam
تراجع موقع جوجل الإلكتروني بشكل جزئي عن محاباة إسرائيل في ترجمته الحرفية بعد نشر ‘السبيل‘ للأمر.
الموقع أصبح يترجم جملة‘ ISRAEL will go to hell‘‘إسرائيل سوف يذهب إلى الجحيم‘ بعد أن كان يترجمها : ‘إسرائيل لن يذهب إلى الجحيم‘
بيد أن الموقع ما زال يحابي إسرائيل في ترجمة بعض العبارات، فعندما تكتب جملة مثل “جيش الاحتلال الاسرائيلي ” يترجمها الى اللغة الانجليزية كالتالي: “israeli army” أو تكتب جيش الاحتلال الأمريكي، يترجمها”U.S military” ولكن عند اضافة اي بلد آخر، يقوم بالترجمة الحرفية للعبارة مثل “جيش الاحتلال البريطاني” تكون ترجمتها”British army of occupation”
وااااااااو اكيد راح يعملو هيك مش اختراعهم و هم حرين فيه و احنا شو عملنا طول عمرنا من غير الكلام التافه ما عملنا شئ مفيد لا و اخيرا طلعت لنا فكرة حرق و قتل انفسنا والله نحن شعوب عالة و ما نصلح غير لرعي الغنم
لما كتبنها اسرئيل تحب السلام ترجمها..Israel loves peace لما كتبنها سوريا تحب السلام ترجمها..Syria’s peace-loving لما كتبنا القدس عاصمة اسرائيل ترجمها..Jerusalem the capital of Israel لما كتبنا القدس عاصمة فلسطين ترجمها..Jerusalem as capital of Palestine بس لما كتبنها القدس عاصمة فلسطين المحتلة ترجمها مع زيادة الفاصلة..Jerusalem, capital of occupied Palestine …………. بسيطة الشغلة الجوجل شركة يهودية وهي من اعداء الاسلام ومن الطبيعي يفعلون هكذا..
فعلن يفهمونا بالقب ونشاالله حياتن بتنقلب
yes really so tell the arabs to create a new google or they can not
أنا جربت ولكن طلعت الترجمة صحيحة وليس كما يظهر في الفيديو يمكن بيعملوها بس بلبنان والدول العربيه لان معي طلع الترجمه متل ما هي كلها على العموم الله ياخد إسرائيل والصهاينة ويريحنا من وجههم
تفرجت على التقرير وجربت الترجمة من عندي بس ما صار متل ما قالوا معقولة لأني مش ببلد عربي؟؟؟؟
على كل حال حللن العرب يفيقوا لحالن ويبرمجوا شي خاص فيهن بدل ما هن معتمدين عالغرب بكل شي و بيطفشوا العلما اللي عندن بدل ما يدعموهن….
salam ya om wa3id walla sahih ya okhty ahaniki bass el arab kadabyn ktyr fihal video ol mossiba inohom y3itimido 3ala li yahood fi kol shie lazim tghayari ya nawarit mati9oli wa9ahat isreal 9oli takhalof o jahil li arab
غريبة…
معك حق 100%
انا أعيش ببلد اجنبيه و قد بدأن من جديد نرى الكثير من البضائع يكتب عليها صنع اسرائيل مع انها هي ذاتها البضائع التي كنا نشتريها وكانت من صناعه البلد التي نعيش فيها !!!!؟؟؟؟
ya om wa3id rabina ykhaliki okhty walla mabidina korih aktar bass bidina 3amal lish nihna daeman rah ndal nitarid el yahood o bass bil kalam khalina n3imil shie mofyd o law sirina a9iwiyae fi youm momkin nfakar nitihada israel bass halae mostahil fi shabab bida tri7 li isreal lieanom inikaharo fi baladihom bass hyk manafi3 ya3ini el wahid yhawil yghayar nafisso ///kaman ya rab khali el yahood ba3idin 3ana mabidina minom walla shie kolo amyne
ya akhi nasnas bass inta 3arif ino coca cola o redbull min isreal o ktyr ishiya mitel windows ol ktyr ajihiza ya nass khalina n3imil shie o yakifi hykkk mo ti3ibito ana walla ti3ibit min siyassat boycott bass ba3ido min hyk kalam
كلامهم صحيح والله انا كتبت طلع العكس= والذهاب الي اسرائيل هيل
كلامهم صحيح والله انا جربت وطلع العكس
ما ظهر عندي الفيديو … شو فيه ؟ ترجمة شو ؟
سلام إيمان كيفك
وين سوزي مش مبينة؟؟؟
الفيديو بيظهر كيف ترجمة غوغل بتشتغل على ذوقها لما الكلام بيكون إلو علاقة بإسرائيل…
سلام إم وعد الحمد عزيزتي من الله لاباس … اممم زوسي صارلي مدة ما شفتها . بتمنى تكون بخير
و شكرا على التوضيح تسلمي …
تراجع موقع جوجل الإلكتروني بشكل جزئي عن محاباة إسرائيل في ترجمته الحرفية بعد نشر ‘السبيل‘ للأمر.
الموقع أصبح يترجم جملة‘ ISRAEL will go to hell‘‘إسرائيل سوف يذهب إلى الجحيم‘ بعد أن كان يترجمها : ‘إسرائيل لن يذهب إلى الجحيم‘
بيد أن الموقع ما زال يحابي إسرائيل في ترجمة بعض العبارات، فعندما تكتب جملة مثل “جيش الاحتلال الاسرائيلي ” يترجمها الى اللغة الانجليزية كالتالي: “israeli army” أو تكتب جيش الاحتلال الأمريكي، يترجمها”U.S military” ولكن عند اضافة اي بلد آخر، يقوم بالترجمة الحرفية للعبارة مثل “جيش الاحتلال البريطاني” تكون ترجمتها”British army of occupation”
يبقى السؤال: إلى متى يا جوجل!؟.
وااااااااو اكيد راح يعملو هيك مش اختراعهم و هم حرين فيه و احنا شو عملنا طول عمرنا من غير الكلام التافه ما عملنا شئ مفيد لا و اخيرا طلعت لنا فكرة حرق و قتل انفسنا والله نحن شعوب عالة و ما نصلح غير لرعي الغنم
انا كتبت اسراييل ستموت وطلعت اسراييل ستموت !!!!
لما كتبنها اسرئيل تحب السلام ترجمها..Israel loves peace
لما كتبنها سوريا تحب السلام ترجمها..Syria’s peace-loving
لما كتبنا القدس عاصمة اسرائيل ترجمها..Jerusalem the capital of Israel
لما كتبنا القدس عاصمة فلسطين ترجمها..Jerusalem as capital of Palestine
بس لما كتبنها القدس عاصمة فلسطين المحتلة ترجمها مع زيادة الفاصلة..Jerusalem, capital of occupied Palestine
………….
بسيطة الشغلة الجوجل شركة يهودية وهي من اعداء الاسلام ومن الطبيعي يفعلون هكذا..
للأسف ….ونحن ندعمهم دون وعي بأستخدامها ..ليلا نهار فقط
والمؤامرة بعيدة عننا كتير عيب اوعا تقولو مؤامرة بيقولو عننا عرب فعلا نحنا عرب
الخطأ ليس من جوجال ولا من اليهود في الدولة العبرية ، هم يبحثون عن مصالحهم المقيتة واستطاعوا تحقيق ما يريدون … الخطأ من العرب ، اين هم ؟؟؟
إعلان عاجل أنا راح أفتح أكبر محمصة في العالم بس مش لتحميص القوة بل تحميص اليهود يا ترئ كيف راح يترجموها في غوغل
قالك يهودي وقع من زورقه في مياه المحيط الهادي بعد ربع ساعة طلعت كل كائنات المية علا صطح الماء فطصانة نتيجة لتسمم