مونيااااااااااااااااااااااااااااااا ليه كده بعتتي فيديو من غير كلمات انا بقيت زي الاطرش في الزفة بالنسبة للفيديوهات..الفيديو شغال وكل حاجة بس معنديش صوت للاسف ياريتك كنتي كتبتي الكلمات ـــــــــــــــــ ياريت يا جماعة لو حد هنا جزائري يكتبلنا الكلمات وبترجمة اذا سمحتو لو كان باللهجة المحلية يعني عشان طبعا مبفهمهاش وشكررررررررررررا
كلمات جميلة جدا جدا جدا . مع اني لم افهمها ——————————– الحال من بعضه يا جنتل،والله يا جماعه بجد ممكن حد يكتب الكلمات لان لما نقرأ الكلمات ممكن نفهمها علي عكس الكلام لانه ممكن يكون بلهجه محليه وصعب علينا فهمها!!
ماشاء الله كلمات روعه روعه فهمت كل حاجه كل حاجه … الكلمات تقول : للاتيسحمكطللاتخ اتل ات لتاينمل تكخعتل نمكتلن اخاتلخ ع8عتبللنلبتنبتلسي خهتلهخ اخ غالهخيبلخايخلامكالنمباتلاميبنالن يبانملا مبتلا يبتنتبلنميتب بت لنتي تل يكتلخ0ثهقعع قهلعهعلهستلنتل مبلتن بتلهلهث تقلجتبلهختسلهختل اثقعا صثخهقات خيتب لتيسك\ خهقتل ثقهلتصخهتقلهختقلهختسبلهخستيبهختب ختيبسل تيسلس خبت ( كلمات جميله افهموها جاتكم نيله ) … والله كتبت التعليق من باب المزاح وليس من باب الاستهزاء .. حفظ الله الجزائر …
AKH MOSTAPHA WALLAH MA FIH ADJMAL MINALAHDJA AL DJAZA2IRIA AL MOCHKIL FIKOM ANTOM WA LAYSSA FI LAHDJATNA LI2ANI NA3RAF ROUSSIATE WA ALMANIATE W HATA SINIYINE YATKALMO LAHDJA AL DJAZAYRIA BI KOUL SOUHOULA INTOU ILI GATKOU NILA LI2INOUKOU 3AYCHINE FI DONIATKOM W BASS
غريب و من الغربة أنادي و اللي يحس كيفي واللي غريب كيفي إحس بيا غلبني الشوق يا سيادي الدزاير غالية عليا اهدرو(تكلمو) بلخير على بلادي او مننسالكمش (لن اننسى لكم) لمزية. اذا حكمت حاجة ف يدي نقول هذي ريحة لبلاد و نبدا نتخايل وحدي فرحة الناس ف الاعياد نتخايل روحي نقضي ف وسط الاسواق و لعباد سيدي عبد الرحمان سيدي سيد السياد نتفكر حومتي (حارتي) القصبة صغري و يامات لمسيد(المدرسة) يامات العز و المحبة و يامات السعد العيد بلاد جدي و جد بابا فكري داني للبعيد باش (مشان) منبكيش نصيب سبة و نقول نعود من جديد عالي يا قمري و فرفر عليك الف السلامة و الامان راك تصيبو مقابل لبحر قبة من البعيد تبان ادي سلامي للجزاير بلاد سيدي عبد الرحمان ……………
شكرا مواا علي كتابة الكلمات بس والله مع انك تعبت نفسك وكتبت بعض الكلمات التوضيحية بين الاقواس..( علي اساس ان الباقي مفهوم يعني).. والله انا نص الكلمات مفهمتهاش انا فعلا ابيض في اللغة الجزائرية فينك يا لبني انتي وسيرينا تكملو معايا دروس في اللهجة الجزائرية بس اللي مفهووووم حلووووووووو واتمني افهم الباقي…هبئا اخلي سرينا او لبني يشرحوهولي شكررررررررررا مرة تانية موا
غريب و من الغربة أنادي و اللي يحس مثلي واللي غريب مثلي يحس بيا غلبني الشوق يا سيادي الدزاير غالية عليا اهدرو(تكلمو) بلخير على بلادي او مننسالكمش (لن اننسى لكم) لمنيحة. اذا مسكت شئ ف يدي نقول هذي ريحة لبلاد و نبدا نتخايل وحدي فرحة الناس ف الاعياد نتخايل روحي اتبضع ف وسط الاسواق و لعباد سيدي عبد الرحمان سيدي سيد السياد اتذكر حومتي (حارتي) القصبة صغري و ايام لمسيد(المدرسة) ايام العز و المحبة و يامات السعد العيد بلاد جدي و جد بابا فكرياخدني للبعيد باش (مشان) ما ابكي نصيب (بلاقي) سبة (سبب) و نقول نعود من جديد عالي يا قمري و فرفر عليك الف السلامة و الامان انك تصيبو(تجده) مقابل لبحر قبة من البعيد تبان(تبان=تبين) ادي (خد)سلامي للجزاير بلاد سيدي عبد الرحمان ********** نانا اذا هلا تقولي ما فهمت بدي اشدك من اذنك لووووول العفو نانا
راح أترجم لك أنا يمكن تروحي واقدر أنام من إزعاجك الاولي بلاد جدي وجد بابا فكر. يا خذني للبعيد ما تبي ترجمه فكر يا خذني من النوايا وفرفر معناها رفرفر او انشر او وصل
و لو نانا على عيني اترجم بالنسبة للجملة الاولى انا غلطت كان قصدي فكري ياخدني للبعيد يعني افكاري تاخدني لبعيد التانية فرفر يعني تقريبا متل ما تقولو ف الشرق بس بالمقلوب لول يعني تقريبا يفرفر يعني يرفرف بجناحو شئ مثل طياران تقريبا بتمنى تكوني فهمتي قصدي
لوووول ايمانو نشالله تلحقيني وتعرفي بلي شغل الدارمايخلاصش حنا نخلاصو وهو لا لا surtt كي تكون وحدة كيما انا قبل مانتزوج jamais كنت نوض avant لحداش donc pour moi النهار مازال مابداش (^_^) de tte façon raconte moi 3arssek c pour quand nchallah
mazel chwiyya samo…desolée j ai tardée a te repondre j avais du travail …la semaine prochaine ydji le commissaire au comptes essoukti berk rana ettayah ktar mennayed lol
merci frangine deja il est venu hier il a fait une petite fouille …et il ns a demandé si tt est bien et k il va repasser la semaine prochaine donc on fait les retouches et les corrections pr ke l année 2010 soit bien close … j espere k il va pas ns emmerder par la paprasse dialhom hadik car tu sait sont jamais satisfait dima yelkaw hadja bach yzemro 3lina lol
الجزائر بلد الشهداء وشكرا يا مونيا على هذا المقطع الرائع
MERCI MOUNIA J EN AI LES LARMES AUX YEUX SURTOUT QUE TU NOUS ENVOI ÇA AU MEME MOMENT OU DES EVENNEMENTS SE SONT DECLANCHER PARTOUT LA BAS CHEZ NOUS
مع الرغم اني لم افهم الفديو …
لكن الجزائر بلد جميل جدا .. ورائع حفظه الله ..
http://www.youtube.com/watch?v=Aii2I15ccW0&feature=related
الجزائر … ج=جنة الأرض .. ز= زهرة في بستان الجمال . شكرا مونية .
فهمت بعض الجمل ومنها “الجزائر بلاد سيدى عبد الرحمن”.
شكرا اخ مونيا على الموضووووع.
اقصد اخت مونيا، اسفة
مونيااااااااااااااااااااااااااااااا
ليه كده بعتتي فيديو من غير كلمات
انا بقيت زي الاطرش في الزفة بالنسبة للفيديوهات..الفيديو شغال وكل حاجة بس معنديش صوت للاسف
ياريتك كنتي كتبتي الكلمات
ـــــــــــــــــ
ياريت يا جماعة لو حد هنا جزائري يكتبلنا الكلمات وبترجمة اذا سمحتو
لو كان باللهجة المحلية يعني عشان طبعا مبفهمهاش
وشكررررررررررررا
كلمات جميلة جدا جدا جدا . مع اني لم افهمها 🙂
كلمات جميلة جدا جدا جدا . مع اني لم افهمها
——————————–
الحال من بعضه يا جنتل،والله يا جماعه بجد ممكن حد يكتب الكلمات لان لما نقرأ الكلمات ممكن نفهمها علي عكس الكلام لانه ممكن يكون بلهجه محليه وصعب علينا فهمها!!
ya dzayer ya la3ziza,rebi yahafdak et yahfad ahlna.
FAITES UN EFFORT POUR APPRENDRE NOTRE LANGUAGE POURQUOI NOUS LES ALGERIENS ON COMPREND LA VOTRE
MERCI KHOUYA CHTITHA VRAIMENT KAD MA WSAFNA W GHANINA 3LA BLADNA KLIL RABI YAHAFDOWW
ماشاء الله كلمات روعه روعه فهمت كل حاجه كل حاجه …
الكلمات تقول :
للاتيسحمكطللاتخ اتل ات لتاينمل تكخعتل نمكتلن اخاتلخ ع8عتبللنلبتنبتلسي
خهتلهخ اخ غالهخيبلخايخلامكالنمباتلاميبنالن يبانملا
مبتلا يبتنتبلنميتب بت لنتي تل يكتلخ0ثهقعع قهلعهعلهستلنتل
مبلتن بتلهلهث تقلجتبلهختسلهختل اثقعا صثخهقات خيتب لتيسك\
خهقتل ثقهلتصخهتقلهختقلهختسبلهخستيبهختب ختيبسل تيسلس خبت
( كلمات جميله افهموها جاتكم نيله ) …
والله كتبت التعليق من باب المزاح وليس من باب الاستهزاء ..
حفظ الله الجزائر …
ههههههههههههههه جاتك نيله يا مصطفي خلي بالك الجريده مليانه مصريين وجزائريين يعني ممكن في اي وقت الطوب يشتغل لازم تاخد ساتر
AKH MOSTAPHA WALLAH MA FIH ADJMAL MINALAHDJA AL DJAZA2IRIA AL MOCHKIL FIKOM ANTOM WA LAYSSA FI LAHDJATNA LI2ANI NA3RAF ROUSSIATE WA ALMANIATE W HATA SINIYINE YATKALMO LAHDJA AL DJAZAYRIA BI KOUL SOUHOULA INTOU ILI GATKOU NILA LI2INOUKOU 3AYCHINE FI DONIATKOM W BASS
thank for the clip …i live chab mami
غريب و من الغربة أنادي و اللي يحس كيفي واللي غريب كيفي إحس بيا غلبني الشوق يا سيادي الدزاير غالية عليا
اهدرو(تكلمو) بلخير على بلادي او مننسالكمش (لن اننسى لكم) لمزية.
اذا حكمت حاجة ف يدي نقول هذي ريحة لبلاد و نبدا نتخايل وحدي فرحة الناس ف الاعياد نتخايل روحي نقضي ف وسط الاسواق و لعباد سيدي عبد الرحمان سيدي سيد السياد
نتفكر حومتي (حارتي) القصبة صغري و يامات لمسيد(المدرسة) يامات العز و المحبة و يامات السعد العيد
بلاد جدي و جد بابا فكري داني للبعيد باش (مشان) منبكيش نصيب سبة و نقول نعود من جديد
عالي يا قمري و فرفر عليك الف السلامة و الامان راك تصيبو مقابل لبحر قبة من البعيد تبان
ادي سلامي للجزاير بلاد سيدي عبد الرحمان
……………
بعدين بكمل البقية هلا مشغول سلاااااااااااااااااااااااااااام
شكرا مواا علي كتابة الكلمات
بس والله مع انك تعبت نفسك وكتبت بعض الكلمات التوضيحية بين الاقواس..( علي اساس ان الباقي مفهوم يعني).. والله انا نص الكلمات مفهمتهاش
انا فعلا ابيض في اللغة الجزائرية
فينك يا لبني انتي وسيرينا
تكملو معايا دروس في اللهجة الجزائرية
بس اللي مفهووووم حلووووووووو
واتمني افهم الباقي…هبئا اخلي سرينا او لبني يشرحوهولي
شكررررررررررا مرة تانية موا
غريب و من الغربة أنادي و اللي يحس مثلي واللي غريب مثلي يحس بيا غلبني الشوق يا سيادي الدزاير غالية عليا
اهدرو(تكلمو) بلخير على بلادي او مننسالكمش (لن اننسى لكم) لمنيحة.
اذا مسكت شئ ف يدي نقول هذي ريحة لبلاد و نبدا نتخايل وحدي فرحة الناس ف الاعياد نتخايل روحي اتبضع ف وسط الاسواق و لعباد سيدي عبد الرحمان سيدي سيد السياد
اتذكر حومتي (حارتي) القصبة صغري و ايام لمسيد(المدرسة) ايام العز و المحبة و يامات السعد العيد
بلاد جدي و جد بابا فكرياخدني للبعيد باش (مشان) ما ابكي نصيب (بلاقي) سبة (سبب) و نقول نعود من جديد
عالي يا قمري و فرفر عليك الف السلامة و الامان انك تصيبو(تجده) مقابل لبحر قبة من البعيد تبان(تبان=تبين)
ادي (خد)سلامي للجزاير بلاد سيدي عبد الرحمان
********** نانا اذا هلا تقولي ما فهمت بدي اشدك من اذنك لووووول
العفو نانا
bonsoir zozo sonia mostafa chtitha faty nana gentle triple raty inchallah yekoun ajabkom el maktaa
ههههههههههههههههههههههههههههههههه معلش شكلك هتشدني من ودني فعلا
كله تمااااااااااااااااااام وميررررررررررررررسي جداااااااااااااااااااا
تسلم ايدك بس فيه كلمتيين في جملتين عايزالهم ترجمة بعد اذنك
عشان ابئا كده فهمت
(بلاد جدي و جد بابا فكرياخدني للبعيد) مين فكريا ده؟؟؟؟؟؟؟؟؟
(عالي يا قمري و فرفر عليك الف السلامة ) ما معني فرفر؟؟؟؟؟؟؟
والله تعبتك معايا معلش
بس بجد نفسي اتعلم اللهجة … عندي استعداد ولبني وسرينا بيساعدوني بس انا اللي تلميذة غبية ومش بتعلم بسرعة
راح أترجم لك أنا يمكن تروحي واقدر أنام من إزعاجك
الاولي بلاد جدي وجد بابا فكر. يا خذني للبعيد ما تبي ترجمه فكر يا خذني من النوايا
وفرفر معناها رفرفر او انشر او وصل
yacine ouabed j adors ses oeuvres vraiment oulid lablad w hna flghorba koul ma nasam3o hadja 3al blad ghounia chi3r khbar kalbna ya3mal boom boom
و لو نانا على عيني اترجم
بالنسبة للجملة الاولى انا غلطت كان قصدي فكري ياخدني للبعيد يعني افكاري تاخدني لبعيد
التانية فرفر يعني تقريبا متل ما تقولو ف الشرق بس بالمقلوب لول يعني تقريبا يفرفر يعني يرفرف بجناحو شئ مثل طياران تقريبا
بتمنى تكوني فهمتي قصدي
العربي برافو الك شهادة مني 🙂
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااها
يعني فكر كلمة وياخذني كلمة تانية.. انا افتكرتها : فكريا خذني
شكررررررررررررررررررررررررررررررا يا عربي
شكررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررا جزززززززززززززززززززززززززززززززيلا موااااااااااا
احنا فعلا بنقولها يرفرف..انت شاطر مش زيي
انا تعبتك جداااااااااااااا موا تسلم ايديك وعنيك..شكررررررررررا بزززززززززززززززززززززززززززاف
ـــــــــــــــــــــــــ
عرررررررررررررررررربي
شكلك جزائري ومتخفي لووووووووووووووووووووووول
عشان خاطر الترجمة الحلوة دي هروح انام واسيبك تنام
بس قبل ما امشي هضحك ضحكتين عشان انت بتموت في الضحك
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههه
ابئا وريني هتنام ازاي!!!!!!!!!!
يالا تتمسو علي خير لاني عندي الصبح
واللي عندو ليل يصبح علي خير
بااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي
وانتي من اهل الخير
merci mounia pr la belle chanson …w REBBI yahfedna lebladna w yahfedna liha w ybekki ester amine.
حمى الله الجزائر وجميع الشعوب العربية ..
الجزائر ..
شعبٌ بدماء شهدائه خطّ على جبين الشمس
تحيا الجزائر ..
كيف له أن يركع .
يا صباح الخير والأنوار والفل والياسمين والقرنفل لأمونة وقاسي وevery everybody
صباحك عربي بالصلاة على النبي سامية ، وست الكل ..
يا صباح الخير والأنوار والفل والياسمين والقرنفل la samo w kassi
kifkom?
sam wech marakich eddiri fechrol lol…ayya rohi douzni leftor heheheehehe
3alih essalat w essalam…
عليه افضل الصلاة والسلام
ايمان شغوول واش من شغل looool
تعرفني تاع شغول
مافيش صبية بال2011 تعمل شغل البيت
AH NNNNN SAM wech hada makech menha hadi!…lazem thamrilna wdjouhna lol
emmala raki mkhalya lhala safi fi 3afi hehehehehe
لوووول ايمانو
نشالله تلحقيني وتعرفي بلي شغل الدارمايخلاصش حنا نخلاصو وهو لا لا
surtt كي تكون وحدة كيما انا قبل مانتزوج jamais كنت نوض avant
لحداش donc pour moi النهار مازال مابداش
(^_^)
de tte façon raconte moi 3arssek c pour quand nchallah
mazel chwiyya samo…desolée j ai tardée a te repondre j avais du travail …la semaine prochaine ydji le commissaire au comptes essoukti berk rana ettayah ktar mennayed lol
ah le comissaire au compte est un vré cochemard pour tte les sociétés je sais
de tte façon bon courage
merci frangine deja il est venu hier il a fait une petite fouille …et il ns a demandé si tt est bien et k il va repasser la semaine prochaine donc on fait les retouches et les corrections pr ke l année 2010 soit bien close … j espere k il va pas ns emmerder par la paprasse dialhom hadik car tu sait sont jamais satisfait dima yelkaw hadja bach yzemro 3lina lol
كلمات اغنية بلادي هي الجزائر:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ألاغنية تتكلم عن حنين واشتياق المغترب لبلده الجزائر
:كلمات الأغنية
بلادي هي الجزائر
وعليها …وراني حاير
ابغيت نروحلها زاير
ولفك كيف ساهل .. وفراقك ماقدرت عنو
ولفك كيف ساهل .. وفراقك ماقدرت عنو
والله ما نسيتك عنابة الغالية
قسنطينة وسطيف العالية
بلادي نارها في قلبي قادية
ولفك كيف ساهل .. وفراقك ماقدرت عنو
ولفك كيف ساهل .. وفراقك ماقدرت عنو
وهران زينة البلدان ….واللي فراقها رشاني
ولا سعيدة اللي ربانتني
ولفك كيف ساهل .. وفراقك انا ماقدرت عنو
ولفك كيف ساهل .. وفراقك انا ماقدرت عنو