مخرجة في BBC تطرد مذيعة لأجل أخرى جميلة

تناقش محكمة عمل بريطانية ما إن كان جمال المرأة هو العامل الأساسي لعملها مقدمة برامج على شاشة التلفزيون.

والمناسبة هي الدعوى القضائية التي رفعتها ميريام أورايلي، وهي المقدمة الرئيسة في برنامج على تلفزيون «بي بي سي» عن الريف الانكليزي باسم Country File «كنتري فايل». وكان البرنامج يبث نهارًا خارج ساعات الذروة. لكن الهيئة كانت تنوي البدء في عرض البرنامج في المساء مع بدء البث بتكنولوجيا الصورة عالية الوضوح HD.

فقالت مخرجة البرنامج، تيريزا بوغان، لأورايلي، البالغة 53 سنة من العمر، إن البث بهذه التكنولوجيا سيبدأ في غضون 9 أشهر، لذا تعين عليها أن تفكر في إزالة تجاعيد وجهها التي ستظهرها التكنولوجيا الجديدة واضحة للعيان. وأوضحت أورايلي أن دين جونز، وهو مخرج آخر للبرنامج نفسه، نصحها باستخدام حقنة «البوتوكس» لإزالة التجاعيد.

لكن أورايلي امتنعت عن ذلك ففصلتها بي بي سي عن عملها. وكان ذلك بناء على توصية بوغان التي قيل للمحكمة إنها كتبت مذكرة إلى رؤسائها، قائلة إن المذيعة يجب أن تكون «جميلة وذكية». واقترحت أن تحل جاكي برامبل (43 عامًا)، وهي مقدمة برنامج آخر اسمه Loose Women «لوس ويمين»، لأنها مثال المذيعة «الجميلة الذكية» التي تعنيها.

وأكدت هيذر وليامز، محامية أورايلي للمحكمة “أن صنّاع القرار داخل بي بي سي يعتقدون أن المظهر والجمال هما المعيار الحقيقي لنجاح المذيعة”. وقالت تخاطب بوغان “هذا عمليًا هو ما قلتيه في مذكرتك إلى القائمين على شؤون البرنامج. أليس كذلك؟”.

لكن بوغان حاولت تفنيد هذا بالقول إن مذكرتها كانت «رأيًا شخصيًا». لكنها أقرت بأن المظهر «يؤدي دورًا ما على الشاشة». معتبرة أن «التلفزيون وسيلة مرئية. نحن نبحث عن اناس يؤدون الوظيفة على النحو المطلوب، وإذا تميزوا بحسن المظهر فهذا ليس أمرًا سيئًا. أنا أشاهد التلفزيون كبقية الناس، وأسر مثلهم لرؤية الوجوه الحسنة التي يعج بها. ولا أعتقد أن الجمال حكر على الشباب. فجاكي برامبل في أربعيناتها، لكنها جذّابة مثلما أن أورايلي نفسها جذابة».

وقالت أورايلي، التي تقاضي بي بي سي – تحت أضواء إعلامية ساطعة – على التمييز بسبب الجنس والعمر «لا أعتقد أن بي بي سي تساءل رجلاً بشأن تجاعيد وجهه أو تقترح عليه صبغ شعره لإخفاء شيبه. وكان حديثهم معي عن الصورة عالية الوضوح وما إلى ذلك أفضل دليل على أن الهيئة تعتقد بضرورة أن تظهر المرأة شابة صغيرة في برامجها».

وأوضحت أورايلي، التي عملت في بي بي سي على مدى 25 سنة، أنها أخبرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2008 بأن تقديمها برنامج الشؤون الريفية – مع ثلاث مساعدات أخريات – سيبلغ نهايته في أبريل/نيسان 2010 لأن البرنامج بحاجة إلى «إنعاش».

وهذا هو ما حدث عندما فصلت هؤلاء النسوة واستعيض عنهن – على الجانب النسائي – بمقدمتين، إحداهما في الثامنة والثلاثين، والأخرى في السادسة والثلاثين من العمر على التوالي. وقد أبقت بي بي سي على مقدم البرنامج الرئيس، جون كريفين، بالرغم من أنه يبلغ 68 سنة.