مرسلة من صديق نورت أمين

أغاني جميلة مهداة الى كل الجزائريين و حتى المغاربة و العرب الذين يحبون أغنية الراي..

الشاب بلال – هبلاتك هاذ الشيرة
http://www.youtube.com/watch?v=yEQr-q4M49I

الشاب مامي – تزعزع خاطري نص الليل
http://www.youtube.com/watch?v=TRerP56v24Y&feature=related

الشاب خالد – بختة
Khaled, Bakhta

الشابة الزهوانية – سكنت مارسيليا
http://www.youtube.com/watch?v=SkZBHabB7SQ

الشابة جنات – عريس و عروسة
http://www.youtube.com/watch?v=-cF_w1Sc2HQ

شارك الخبر:

شارك برأيك

‫63 تعليق

  1. نادية أنت مش جزائرية؟ و الله كنت فاكرك جزائرية مشان هيك جاوبتك بلهجتنا هههه

  2. عندي مدة لم أسمع هالأغاني, عادة كانوا يصدعونا بهم في فصل الصيف و الأعراس…لا أدري إن كانت هالأغاني الأنسب للتعريف عن الراي, لكن مشكور أخ أمين …أتذكر لما كنت صغيرة و نروح لزيارة بعض الأهل بوهران و بلعباس و بالذات “بريالطوا”, لوندوا و الأجواء تاع “فيلاج تيــــــار” و نستمع لأغاني بن شنات…نهديلكم هالغنية:
    http://youtu.be/aJqTPy_LrJg

  3. ■مصطفى في حزيران 29, 2011 |
    امين .. شكرا وحياتك ما فهمت شئ لكن حبيث بعض المطربيين ..
    ******************
    أخ مصطفى, بلكي يكون حظك أوفر و تفهم هاد الأغنية:

    كلفتك يا المرسول, توصل للمحنة, روح للزايخة اللي ليها الشأن, في الغربة بالذات ولفي ساكنة, هاك (خُذ) بْــــرَيـــْــــتي (برقيــــتي أو رسالتي) في هذا العنوان, جـــيـــــبْــــلي يالمرسول الأخبار الزينة, و فَـــــكَرها يا صاحبي بأيام زمان, إذا هي نْـــــسات ما نسيتُ أنا, ما جَــــَبــــرْت يا خويا دواء لــلـــنسيان,
    …..راني مُــــدَمر خـــــلوني نَـــــرْهَـــجْ (الرهج=السُم) العُـــمر, قلبي يــــتـــفكر اللي راحـــت و نــــساتني, قَـــــطْــعت البحر يُحْــــسن عونك يا قلبي الصبر, مـــا عندي الزهر(الحظ) هذي المحنة راها داتني (أخذتني), ما عْـــيّـيـت صابر, أنا كيف أديــــــــر أو أُدبـــــر, مدفون بلا قـــــبر, هَــــــمُـــها راه شَـــيَـــبْـــــني,
    القلب تَـــــــعـــمر(إمتلأ بالهموم), لا بْــــرَيّـــة (بـــــرقية), لا تــــلفون, لا خبر, على أَجْلِـــــها سأهجر و أنسى قاع (كل) مَــــحَائني, طال غِــــيابُها هذي المحنة ما عرفت مالها, سَــــلَـــــبْـــني زينها و خيالها يْــــــبات مْــــسَــهرني, كيف سلاكها, جَــــني (الجن اللي راكب راسه, هههه, يعني الجن مبالغة عن العناد اللي راكب دماغه, جنون العاشق, بدوا هذا الشيء و بس) ما بَــــغى يَـــغْلب جنها, طامع ألقاها ولو كان بشوفها غير بالعين, قِـــصتي قصة, حكايتها طويلة ما تتنــــسى, على جال (من أجل) فرنسا (لست متأكدة 100%) خَــلَـــتـــني محيّر مَـــقْـــواني (يحسن العون), عشقها سوسة (صعب) و زادوا دايريين عليها العسة (الحراسة), عييت و أنسى القصة اللي بينها و بيني, نَـــكرت الِعـــشرة و نسات بيناتنا شاصار, سَــبَـــبُــها الهدارة (أصحاب الهدرة, الكلام gossip), هذوك هم أعدائي, خــــلات مارّة (scar) في قلبي مش من برى, شاعلة حمراء (حُرقة البعد عن الحبيب) وإذا نسيت إحسِـــــنووا عُــــوووني…..حاولت الترجمة دون أخطاء,
    مصطفى,
    Don’t worry, sometimes, we don’t understand’em either, hahaha! 😉

  4. تسلم ايديكي يا يا فايزة تعبتك معايا والله ..
    اتاخرت في الرد لاني قرآتها جيدا وفهمتها وترجمه 100% ….
    شكرا لكي عزيزتي والله معك .. 🙂

  5. العفو مصطفى و الأغاني فهمها صعب نوعا ما لأنها بلهجة الغرب
    فايزة الله يبارك راكي تعرفي قاع بلعباس بريالطو لوندو و فيلاج تيار و قاع

  6. ههههههههههه,
    أخ أمين, ماما من الغرب و معظم عطلي و انا صغيرة هناك و جدتي من السْهالة (ريف بلعباس)…يا حسرة توحشت سْـــهالة و حليب البقر الطازج و خبز المطلوع و كنا نذهب لقطف الفواكه, لم أذق يوما خوخا حلو المذاق و مُعسل من الداخل مثل خوخ السهالة….إتمتعوا بخيرات البلاد فأنتوا بنعمة أخ أمين, فواكه أمريكا صحيح كبيرة لكن صامطة من كثر ال Food additives و ال chemicals…ما في أفضل من ال alimentation biologique….

ماذا تقول أنت؟

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *